Separating what should be held in tension and the problems of language » far-side-what-dogs-hear